Mi sembra una proposta sensata, omonimo.
D'altra parte l'uomo (pardon, l'essere umano) è consuetudinario per natura e spesso si fa abbagliare dalle convenzioni. Già in questo forum è considerata eretica la mia affermazione che a Milano ci sono molte più linee del M di quanto "figurativamente" (per via di come le hanno denominate) appaia:
M1RHO, M1BISCEGLIE, M2 ABB-GESSATE; M2 ASSAGO-COLOGNO, M3, M4, M5 e vari passanti S, per cui è possibile che, in assenza di un vero esperto di trasporti con una weltanschaung completa del panorama trasportistico, cadano nell'errore che dici tu, di ignorare le S perchè "ferrovia".
Un po' come quella volta che, per stoppare le bacchettate sulle mani che mia moglie mi stava dando per stoppare la mia ingordigia di olive, esclamai per difesa: <ma è frutta!!>. Ho ancora qualche traccia delle successive frustate, per aver infranto la sua consuetudine di considerare le olive come appartenenti alla famiglia dei sottoli/sottaceti, malgrado siano, in concreto, fratta (tanto decantata come benefica). Comunque, è un tesorino.